La légende de "Kapa'aheo".
Il y a très longtemps, les jeunes femmes du village aimaient aller se baigner dans une crique à "Kohala" (Hawaï). Certaines de ces femmes disparaissaient dans ce coin et on ne les retrouvait jamais. Les gens étaient effrayés et voulaient comprendre ce qui se passait. Un pêcheur avait remarqué qu'à chaque fois que quelqu'un disparaissait, on pouvait voir un mystérieux étranger nommé Kapa'aheo assis sur les rochers, près de la crique. Tous les pêcheurs se mobilisèrent pour aller surveiller les jeunes femmes lors de leur baignade.
L'étranger était encore là, assis comme avant et surplombant la crique. Lorsqu'il disparut, le leader des pêcheurs ordonna aux hommes de plonger dans l'eau et de former un cercle autour des femmes pour les protéger. Un grand requin arriva et une bataille acharnée débuta. Le squale fut touché et blessé plusieurs fois par les lances et les flèches des pêcheurs. Finalement, il s'éloigna. Lorsque les pêcheurs regagnèrent la plage, ils trouvèrent l'étranger, allongé et agonisant: il portait des marques profondes occasionnées par des lances, probablement celles des pêcheurs. Lorsqu'il mourut de ses blessures, il fut transformé en pierre: celle-ci repose au pied de la falaise, au bord de l'océan...
Les experts pensent qu'un requin blanc est à l'origine de cette légende. La pierre de lave repose désormais au musée Bishop à Honolulu, Hawaï.
Source: Collins, "Sharks and Rays" (1997) pour la photo.